-
1 отрицательно сказываться на
Отрицательно влиять/сказываться наHowever, heat exchanger size and weight are adversely affected by the use of high molecular weight gases. (... на размеры и вес теплообменника...)Higher interest rates would still have an adverse effect on the economy. (... всё ещё отрицательно влияют на экономику)The data demonstrate that design may exhibit a strong negative influence on water injection effectiveness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрицательно сказываться на
-
2 отрицательно сказываться
2) Military: have an adverse effectУниверсальный русско-английский словарь > отрицательно сказываться
-
3 отрицательно сказываться на
Diplomatic term: have an adverse effect on (чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > отрицательно сказываться на
-
4 отрицательно сказываться
Русско-английский синонимический словарь > отрицательно сказываться
-
5 отрицательно сказываться на экспорте
Mass media: harm exports, hurt exportsУниверсальный русско-английский словарь > отрицательно сказываться на экспорте
-
6 сказываться
Сказываться наThe direct interference of actinomycin would arise only in molecules bearing deoxyguanyl residues. (... обычно сказывается только на молекулах, содержащих...)—мало сказываться на—не сказываться на—сильнее сказываться на—сказываться благоприятно на—неблагоприятно сказываться на—отрицательно сказываться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сказываться
-
7 сказываться сказывать·ся
(отражаться) tell (on)Russian-english dctionary of diplomacy > сказываться сказывать·ся
-
8 отрицательно влиять на
Отрицательно влиять/сказываться наHowever, heat exchanger size and weight are adversely affected by the use of high molecular weight gases. (... на размеры и вес теплообменника...)Higher interest rates would still have an adverse effect on the economy. (... всё ещё отрицательно влияют на экономику)The data demonstrate that design may exhibit a strong negative influence on water injection effectiveness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрицательно влиять на
-
9 отрицательно
нареч.negativelyотрицательно покачать головой — shake* one's head
сказываться отрицательно (на) — have an adverse effect (on), affect adversely (d.)
-
10 сказываться
tell on, tell uponРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сказываться
-
11 сказываться отрицательно
to adversely affect smthНе расследованные случаи исчезновения людей, случаи физической расправы внушают страх перед государством как перед машиной, ломающей все на своем пути, что отрицательно сказывается на развитии всего гражданского общества, подавляет желание что-либо менять в своей жизни. — The cases of the disappearance of people that are not investigated, the cases of physical violence arouse fear of the state as of the machine breaking everything on its way and this adversely affect the development of the whole civil society and suppress any desire to change anything in one’s life.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сказываться отрицательно
-
12 сказываться
сказаться1. (на, в пр.) tell* (on, upon)отрицательно сказаться на чём-л. — adversely affect smth.
в этом сказалась его хорошая подготовка — that is the result of his good* training
2. (тв.; сообщать о себе) report oneself -
13 сказываться отрицательно на
1) Mathematics: affect adversely, have an adverse effect on2) Sakhalin energy glossary: be detrimental to (ТЭО стр.), to be detrimental toУниверсальный русско-английский словарь > сказываться отрицательно на
-
14 сказываться отрицательно
-
15 сказываться отрицательно
to affect adversely -
16 блёскость
1) Physiology: brightness2) Metrology: dazzling brightness -
17 блескость
ж.(свойство чрезмерно интенсивных источников света отрицательно сказываться на зрении) glare- отражённая блескость
- периферическая блескость
- прямая блескость
- слепящая блескость -
18 влиять
Влиять на -- to effect, to influence, to impact, to have an effect on, to exert an influence on, to produce an impact on, to be influential in; to affect (обычно с вредными последствиями); to have bearing on, to operate on (сказываться); to be a factor, to contribute toThe nature of a surface can influence parameters associated with the parent part.Below the 15-m level, however, the orientation of the inlet can significantly impact loadings.Thermal relaxation time has a much greater effect on system response than changes in char combustion rate.The floor of the test chamber is sufficiently far from the heating cylinder so as not to affect the melting process.Measuring instruments are low pass filters with respect to such transients, which will have little bearing on overall process dynamics.These adjectives seem to operate on the meaning of the noun they modify.Thermal distortion and external loading will contribute to the shape of the initial film.—влиять на—действительно влияет на—дополнительно влиять на—мало влиять или совсем не влиять на—мало влиять на—не влияя на—незначительно влиять на—отрицательно влиять на—положительно влиять—сильно влиять—сильно влиять на—слабо влиять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > влиять
См. также в других словарях:
ДЕФОЛТ 1998 г. — (дефолт англ. default невыполнение обязательств по возврату заемных средств). Слово вошло в широкий обиход после принятия правительством С. Кириенко 17 августа 1998 г. решения о замораживании выплат по государственным ценным бумагам, прежде всего … Большая актуальная политическая энциклопедия
Антенатальная охрана плода — (от лат. ante перед и natus рождение) совокупность гигиенических, организационных и лечебно профилактических мероприятий, направленных на создание оптимальных условий для нормального развития человеческого плода и на предупреждение… … Большая советская энциклопедия
Панисламизм — религиозно политическая идеология, в основе которой лежат представления о том, что Ислам обеспечивает наднациональную и надклассовую общность его приверженцев и что политическое объединение мусульман под главенством Халифа важнее всех др … Большая советская энциклопедия
Берлин — (Berlin) столица ГДР, главный политический, экономич. научный и культурный центр страны. 1085 тыс. чел. (1970). Зап. часть Б. самостоят. политич. единица. 2128 тыс. чел. (1970). Первое документальное свидетельство муз. жизни Б.… … Музыкальная энциклопедия
Прокофьев С. С. — Сергей Сергеевич (11(23)IV 1891, с. Сонцовка, ныне с. Красное Донецкой обл. 5 III 1953, Москва) сов. композитор, пианист, дирижёр. Нар. арт. РСФСР (1947). Род. в семье агронома, управляющего имением. Семья сумела обеспечить одарённому… … Музыкальная энциклопедия
Гомосексуальность — (греч. homos равный, одинаковый и лат. sexus пол): сильное и постоянное предпочтительное эротическое влечение к людям своего пола (синонимы у мужчин уранизм (устаревшеее), гей (устаревшеее), гомосексуалист (вульгарное), голубой… … Сексологическая энциклопедия
Чемальский район Республики Алтай — Чемальский район Чамал аймак Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Республика Алтай Включает … Википедия
Цифровой шум изображения — На левой части изображения приведён фрагмент фотографии снятой при неблагоприятных условиях (длинная выдержка, высокая чувствительность ISO), шум хорошо заметен. На правой части изображения фрагмент фотографии снятой при благоприятных… … Википедия
Бруксизм — DiseasesDB 29661 … Википедия
Дети с русским языковым наследием — Содержание 1 История вопроса 2 Домашний язык … Википедия
Декарбоксилирование аминокислот — Процесс отщепления карбоксильной группы аминокислот в виде CO2 получил название декарбоксилирования. Несмотря на ограниченный круг аминокислот и их производных, подвергающихся декарбоксилированию в животных тканях, образующиеся продукты реакции – … Википедия